Trên bãi biển Chesil - Ian Mc Ewan

TRÊN BÃI BIỂN CHESIL
IAN MC EWAN

Thông tin về sách

Tác giả: Ian Mc Ewan

Nhà xuất bản: NXB Văn học

Xuất bản:

Câu chuyện mà Ian Mc Ewan kể cho chúng ta là một trong những câu chuyện ngắn nhất và cũng dài nhất. Ngắn nhất, bởi thời gian thực của câu chuyện chỉ là mấy tiếng trong đêm tân hôn của đôi vợ chồng mới cưới Florence và Edward. Nhưng tại sao nó lại dài? Vì, thực ra, bằng từng hành động và tâm lí nhỏ nhất của nhân vật, tác giả đưa chúng ta về thời gian của nước Anh trong thế chiến thứ 2, sống dè sẻn và khắc khổ, rồi đưa chúng ta tới những năm 1962 khi cuộc cách mạng tình dục ở Anh còn chưa thực sự diễn ra, kéo dài tiếp hàng chục năm sau của cuộc chia li, đổ vỡ từ sự ghê tởm nhau của chính hai nhân vật chính.

Các nhân vật trong cuốn sách không có thật, thậm chí cả bãi biển Chesil cũng chỉ là do tác giả tưởng tượng

Đó là đêm tân hôn của Florence và Edward. Họ yêu nhau bằng tình yêu chân thành và cao thượng bậc nhất của cung bậc tinh yêu. Họ kết hôn và ở với nhau trong đêm đầu tiên như bất kì cặp vợ chồng mới cưới nào khác. "Họ còn trẻ, có học thức, và cả hai đều còn trinh trong đêm đầu tiên, đêm tân hôn của họ". Kẻ thì lo lắng đến mức căng thẳng, kẻ thì lại ghê tởm chính những kiến thức và suy nghĩ của mình khi nghĩ tới "xuyên qua", "đâm qua", "lên đỉnh", "tới quá sớm",... Và ngay trên bãi biển Chesil mà tác giả chưa một lần nhắc tới tên của nó trong suốt chiều dài của cuốn sách, hai con người ấy, họ tự ghê tởm nhau trong đau khổ, trong hận thù. "Em xin lỗi, Edward, em thành thật xin lỗi". Nhưng chao ôi, ai mới phải xin lỗi đây? Và phải xin lỗi ai? Họ lao vào cuộc đời nhau, bằng những gì thuần khiết và trong sạch nhất của tình cảm, của yêu thương, bằng vòng cấm đoán của xã hội, nhưng lại rời xa nhau bằng chính những thứ ấy. Hay, nhìn ở một góc độ khác, cuộc hôn nhân ngắn ngủi của họ đổ vỡ còn bởi bối cảnh thời đại, các theo đuổi và quan điểm khác biệt, riêng rẽ. Khi một người không còn đủ kiên nhẫn để làm một con người theo kiểu năm 1962 thì anh ấy vĩnh viễn đánh mất tình yêu của chính mình.

Câu chuyện được kể trong vài chương những chỉ là những quãng ngắn dài khác nhau khi đôi trẻ trong phòng tân hôn như hai con vật đáng thường liên tục dò phản ứng của nhau qua suy nghĩ khác thường của chính mình và rồi họ bị mắc kẹt vào chính sự giải mã sai lầm của đối phương. Họ đi xa nhau hơn, họ rời bỏ nhau bằng nước mắt nhưng đáng thương hơn là bằng sự khinh thường và cay độc chính nhau. Ian Mc Ewan đã khéo léo thể hiện được ngòi bút miêu tả tâm lí bằng các phông nền khác nhau: xã hội, bí mật thời trẻ của hai nhân vật chính, quan điểm khác biệt, hoàn cảnh gia đình không giống nhau,... Tất cả làm nên tính cách và từng cử chỉ nhỏ nhất của Florence - Edward trong đêm đầu tiên, đêm tân hôn của họ.