Nanh trắng - Jack London

NANH TRẮNG
JACK LONDON

Thông tin về sách

Tác giả: Jack London

Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên

Xuất bản: 2003

Bích Thủy phỏng dịch



Như một cuốn tiểu thuyết song hành của Tiếng gọi nơi hoang dã của chính mình - Jack London, Nanh Trắng được viết qua hai con mắt, cái nhìn sáng rực của con chó sói lai chó nhà với bối cảnh của đất nước Canada trong thời kì đổ xô đi tìm vàng Klondie, cuối thế kỉ 19. "Quy luật của thiên nhiên thật kì lạ. Quyền sống đối với kẻ này là ăn thịt kẻ kia, đối với kẻ kia là làm thế nào để khỏi bị ăn thịt".

Nanh Trắng sừng sững trên trang sách, vốn không có bất kì một cái tên riêng nào,  ngay cả Một Mắt, Chồn Xám được gọi xuyên suốt câu chuyện cũng chỉ là những đặc điểm nổi trội nhất được viết hoa. Một Mắt được gọi là một mắt vì đó là một sói già chỉ còn một mắt, Chồn Xám là chồn xám vì bộ lông của nó có màu xám khói đặc trưng nhất cả bầy. Và Nanh Trắng cũng vậy, nó là một con sói có thể dùng chiêc nanh của mình để hạ gục đối thủ trong những thế hiểm hóc nhất. Bằng những bài học của mẹ mình, bằng những cái nhìn và sự cảm nhận hoang dã nhất, Nanh Trắng dần trở thành con sói khỏe mạnh, với những lối đánh, lối vật không ai có thể địch nổi, và cũng trở thành một con sói chứa trái tim ấm nóng nhất. "Từ tận sâu của những yếu đuối và khiếp đảm, nó tung ra lời thách thức đầy hăm dọa đối với cái thế giới mênh mông bao quanh nó". Nó nhìn những bạn sói, nhìn những kẻ thù, cả con người từ Smith đẹp trai đến vị thần yêu thương của chính mình bằng một con mắt chân thực nhất của loài động vật hoang dã, một niềm tin sắt đá nhất với chân lí "không nên tin vào bề ngoài mà trước hết phải qua thử thách thực tế".

Jack London không quá khó khăn để kể về những con sói này, giọng văn của ông như kể về một người bạn hay đơn giản như thuận lại câu chuyện của người bạn thân nhất đã được kể trong một đêm. Không cố ý đan xem vào những triết lí của cuộc sống mà khiến cho người đọc nhìn cuộc sống con người qua đôi mắt loài sói, từ bản năng hoang dã, trần trụi nhất của một đứa sói con đến khi mất mẹ rồi lại tìm thấy mẹ, từ những không gian tàn ác, khắc nghiệt nhất của vùng núi phía Bắc Canada lạnh thấu xương đến miền Nam ấm áp. Bất chợt, tôi nghĩ, không một cá thể có linh hồn nào lại không muốn được yêu thương, yêu thương một cách thành thực và chân thành nhất. Cuộc sống vốn đã chỉ là sự sống còn, đấu tranh đến bi thảm, chỉ còn tình yêu, chỉ còn những thương yêu từ tận sâu trái tim nóng bỏng có thể còn mạnh mẽ hơn mỗi nỗi sợ hãi, hay cả sự nghẹt thở của cái chết gây ra.

Nanh Trắng đã được làm thành phim vào công bố vào năm 1991, đạo diễn Randal Kleisser, cùng 3 diễn viên Ethan Hawke, Klaus Maria Brandauer và Seymour Cassel.