Rất nhanh chóng ngay khi Viện Hàn lâm Thụy Điển công bố Patrick Modiano thắng giải Nobel Văn học 2014, các thông tin về tác giả được tìm kiếm khắp nơi.
Tên đầy đủ: Patrick Modiano
Ngày sinh: 30/07/1945
Quốc tịch: Pháp (Cha là người Italy gốc Do Thái, mẹ là người Bỉ)
Một số giải thưởng:
- 1972, giải Tiểu thuyết hàn lâm Pháp, Boulevard de ceinture (Những đại lộ ngoại vi)
- 1978, giải Goncourt - Rue des boutiques abscures (Phố những cửa hiệu u tối)
- 2000, giải thưởng Văn học trọn đời Paul - Morand
- 2010, Radio được đọc nhiều nhất, Quảng trường ngôi sao
Gia đình
Cha là Albert Modiano (1912 - 1977), người gốc Do Thái, thuộc dòng họ Sephardic. Mẹ là Louis Colpijin, người Bỉ, hay được gọi dưới tên khác là Louisa Colpeyn. Cha mẹ Modiano gặp gỡ và yêu nhau trong suốt thời gian diễn ra Chiến tranh thế giới II. Modiano sinh ra trong sự thiếu vắng tình thương của người cha suốt thời gian thế giới có nhiều chiến sự. Ông đi học dưới sự viện trợ của chính phủ, học hết cấp 2. Sự thiếu thốn ấy cũng đã giết chết em trai của ông, Rudy, chết vào năm 10 tuổi. Khoảng thời gian này cũng được nhắc đến trong cuốn Un Pedigree (xuất bản năm 2005).
Modiano kết hôn với Dominique Zehrfuss vào năm 1970. Năm 2003, trong một cuộc phỏng vấn của tạp chí Elle, ông nói "Tôi đã có những kí ức kinh hoàng trong ngày tổ chức đám cưới. Trời mưa và đó thực đúng là cơn ác mộng. Phù rể của chúng tôi là Queneau, và Malraux (một người bạn của cha). Mọi người bắt đầu tranh cãi chỉ vì vài tấm ảnh, người thì quên camera, người thì quên mang phim chụp,... Tất cả giống như một trận bóng tennis rối rắm vậy". Modiano có hai người con là Zina sinh năm 1974 và Marie sinh năm 1978.
Học tập
Modiano học tiểu học tại trường Montcel ở Jouy-en-Josas, sau đó là trường Henri-IV tại Paris. Trong thời gian học tại Paris, ông chịu ảnh hưởng từ Nhà văn Raymond Queneau, một người bạn của mẹ ông. Tốt nghiệp và nhận bằng tú tài, Modiano cũng không tiếp tục theo đuổi việc học cao hơn nữa.
Sự nghiệp
Cuộc gặp mặt Queneau lần đầu, tác giả của cuốn Zazie dans le métro (tạm dịch: Zazie tại tàu điện ngầm) là cuộc gặp gỡ định mệnh. Chính Queneau đã giới thiệu Modiano tới giới văn học bằng một bữa tiệc rượu nhẹ tại nhà của Biên tập viên Gallimard. Năm 1968, ông xuất bản tác phẩm đầu tiên La Place de l'Étoile (Quảng trường ngôi sao), một cuốn tiểu thuyết viết về cộng đồng người Do Thái, lấy ý tưởng từ một ghi chép của Queneau.
1973, Modiano hợp tác với Lacmbe Lucien viết một kịch bản phim. Kịch bản đã tạo ra những tranh cãi dẫn tới vụ kiện liên quan tới một số rắc rối chính trị.
Sự nghiệp
Các tác phẩm của Modiano hầu hết miêu tả một phần của thời gian bị đánh mất. Nỗi ám ảnh với những vấn đề, nỗi xấu hổ mà cha ông luôn cảm thấy trong thời điểm sắp mất. Modiano nói :"Sau mỗi cuốn tiểu thuyết, Tôi thường có ấn tượng rằng tôi sẽ phải đi theo một con đường nào đó hoàn toàn khác. Nhưng khi tiếp tục bắt đầu, tôi lại quay trở lại (một lần nữa) với những chi tiết vụ vặt, những điều nho nhỏ như một phần của chính tôi. Cuối cùng, chúng ta lại quay về đúng thời điểm, đúng thời gian khi chúng ta sinh ra".
Modiano thường xuyên dành nhiều câu chữ của mình viết về Paris, viết về những cuộc cách mạng đường phố, những thói quen nhỏ nhặt của chính nơi này.
Cuốn sách thứ 26 của Modiano - L'Horizon (tạm dịch: Đường chân trời), nói về Jean Bosmans, một người đàn ông bé luôn bị theo dõi bởi chính hồn ma của mẹ mình. Jean gặp Margaret và hai người yêu nhau say đắm vào những năm 1960. Nhưng đột nhiên, một ngày, Margaret biến mất khỏi kí ức của Jean. 40 năm sau, anh ta lại tiếp tục yêu. Lần này thì sẽ với ai và có những chuyện gì xảy ra nữa đây? Cuốn tiểu thuyết vẫn mang đậm phong cách của Modiano. Luôn luôn có một sai lầm nào đó trong cả một thế hệ
Năm nay, Modiano thắng giả Nobel văn học, với sự nhận định " nghệ thuật của ký ức, ông đã tái hiện những số phận khó nắm bắt nhất và khám phá thế giới - cuộc sống trong sự chiếm đóng". Modiano đã vượt qua những gương mặt sáng giá nhất như Haruki, Syetlana Alexievich, nhà thơ người Syrian - Adunis.
(Dịch và tổng hợp)
Tên đầy đủ: Patrick Modiano
Ngày sinh: 30/07/1945
Quốc tịch: Pháp (Cha là người Italy gốc Do Thái, mẹ là người Bỉ)
Một số giải thưởng:
- 1972, giải Tiểu thuyết hàn lâm Pháp, Boulevard de ceinture (Những đại lộ ngoại vi)
- 1978, giải Goncourt - Rue des boutiques abscures (Phố những cửa hiệu u tối)
- 2000, giải thưởng Văn học trọn đời Paul - Morand
- 2010, Radio được đọc nhiều nhất, Quảng trường ngôi sao
Gia đình
Modiano kết hôn với Dominique Zehrfuss vào năm 1970. Năm 2003, trong một cuộc phỏng vấn của tạp chí Elle, ông nói "Tôi đã có những kí ức kinh hoàng trong ngày tổ chức đám cưới. Trời mưa và đó thực đúng là cơn ác mộng. Phù rể của chúng tôi là Queneau, và Malraux (một người bạn của cha). Mọi người bắt đầu tranh cãi chỉ vì vài tấm ảnh, người thì quên camera, người thì quên mang phim chụp,... Tất cả giống như một trận bóng tennis rối rắm vậy". Modiano có hai người con là Zina sinh năm 1974 và Marie sinh năm 1978.
Học tập
Modiano học tiểu học tại trường Montcel ở Jouy-en-Josas, sau đó là trường Henri-IV tại Paris. Trong thời gian học tại Paris, ông chịu ảnh hưởng từ Nhà văn Raymond Queneau, một người bạn của mẹ ông. Tốt nghiệp và nhận bằng tú tài, Modiano cũng không tiếp tục theo đuổi việc học cao hơn nữa.
Cuộc gặp mặt Queneau lần đầu, tác giả của cuốn Zazie dans le métro (tạm dịch: Zazie tại tàu điện ngầm) là cuộc gặp gỡ định mệnh. Chính Queneau đã giới thiệu Modiano tới giới văn học bằng một bữa tiệc rượu nhẹ tại nhà của Biên tập viên Gallimard. Năm 1968, ông xuất bản tác phẩm đầu tiên La Place de l'Étoile (Quảng trường ngôi sao), một cuốn tiểu thuyết viết về cộng đồng người Do Thái, lấy ý tưởng từ một ghi chép của Queneau.
1973, Modiano hợp tác với Lacmbe Lucien viết một kịch bản phim. Kịch bản đã tạo ra những tranh cãi dẫn tới vụ kiện liên quan tới một số rắc rối chính trị.
Sự nghiệp
Các tác phẩm của Modiano hầu hết miêu tả một phần của thời gian bị đánh mất. Nỗi ám ảnh với những vấn đề, nỗi xấu hổ mà cha ông luôn cảm thấy trong thời điểm sắp mất. Modiano nói :"Sau mỗi cuốn tiểu thuyết, Tôi thường có ấn tượng rằng tôi sẽ phải đi theo một con đường nào đó hoàn toàn khác. Nhưng khi tiếp tục bắt đầu, tôi lại quay trở lại (một lần nữa) với những chi tiết vụ vặt, những điều nho nhỏ như một phần của chính tôi. Cuối cùng, chúng ta lại quay về đúng thời điểm, đúng thời gian khi chúng ta sinh ra".
Modiano thường xuyên dành nhiều câu chữ của mình viết về Paris, viết về những cuộc cách mạng đường phố, những thói quen nhỏ nhặt của chính nơi này.
Cuốn sách thứ 26 của Modiano - L'Horizon (tạm dịch: Đường chân trời), nói về Jean Bosmans, một người đàn ông bé luôn bị theo dõi bởi chính hồn ma của mẹ mình. Jean gặp Margaret và hai người yêu nhau say đắm vào những năm 1960. Nhưng đột nhiên, một ngày, Margaret biến mất khỏi kí ức của Jean. 40 năm sau, anh ta lại tiếp tục yêu. Lần này thì sẽ với ai và có những chuyện gì xảy ra nữa đây? Cuốn tiểu thuyết vẫn mang đậm phong cách của Modiano. Luôn luôn có một sai lầm nào đó trong cả một thế hệ
Năm nay, Modiano thắng giả Nobel văn học, với sự nhận định " nghệ thuật của ký ức, ông đã tái hiện những số phận khó nắm bắt nhất và khám phá thế giới - cuộc sống trong sự chiếm đóng". Modiano đã vượt qua những gương mặt sáng giá nhất như Haruki, Syetlana Alexievich, nhà thơ người Syrian - Adunis.
(Dịch và tổng hợp)
No comments
Post a Comment